A quick favor if you’re bilingual
Please, a quick favor. If you’re using a foreign locale and install Wine, you’ll probably see this:
I need the words above translated.
With the exception of a couple of languages they aren’t. The translations are Ubuntu-specific at this point: they’re neither handled upstream nor through Rosetta. I was planning to get rid of all of them (more on this later), so I never converted the menu items into our existing translation infrastructure. But removing them is delayed until Wine 1.2 in some months, so for now what we have needs to be localized and I need to handle the translation manually.
Please post translations here or in this bug report. If you can do it in patch form that’s great, if not it doesn’t matter.